a sigh of relief
US
・UK
B2 中高級
phr.片語鬆了一口氣
She breathed a sigh of relief when she heard the good news.
影片字幕
歐盟對2035禁售燃油車政策軟化！汽車業鬆一口氣 | DW (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)
- And workers at Germany's largest auto supply, Schaeffler, are breathing a sigh of relief.
德國最大汽車零件供應商 Schaeffler 的員工們鬆了一口氣。
- and workers at Germany's largest auto supplier, Schaeffler, are breathing a sigh of relief.
德國最大汽車零件供應商 Schaeffler 的員工們鬆了一口氣。
川普總統宣佈與日本達成貿易協議！ (President Trump Announces Trade Agreement With Japan)
- So that's a sigh of relief if we actually do get that confirmed.
25% 的關稅預計將對日本主要汽車製造商造成 190 億美元的影響。
- So that's a sigh of relief if we actually do get that confirmed.
是以，如果我們真的確認了這一點，就可以鬆一口氣了。
10種習慣，讓你（幾乎）擁有無限精力！ (10 HABITS FOR (ALMOST) LIMITLESS ENERGY)
- You ever heard of a sigh of relief?
你聽說過嘆息嗎？
- You ever heard of a sigh of relief?
當你從鼻子吸氣時，你的胃就會往外走。
湯姆·希德勒斯頓談《夜班經理》：他代表我們最好的一面，對抗我們最壞的本性！ (He Stands For The Best Of Us And He Resists The Worst In Us - Tom Hiddleston On "The Night Manager”)
- And we got back to the hotel afterwards and we gathered in the foyer and people had a drink and a sigh of relief, I suppose.
然後我們 afterwards 回到飯店，大家在休息室聚在一起，喝一杯，我想是鬆了一口氣吧。
- people had a drink and, um, and, uh, a sigh of relief, I suppose.
接著 David Cornwell，也就是 John Le Carre 的本名，他身體前傾，眼神閃爍，語氣中帶著一絲淘氣地說，也許還有更多。
印第安納波利斯某些家庭的節日傳統：中國菜！ (Chinese food is a holiday tradition for some in Indianapolis)
- and when we all come down and sit together at a table, it's a sigh of relief that this is the last meal before the craziness of tomorrow morning when suddenly we're all opening presents and trying to get to different places all at once,
所以假期肯定會讓人壓力很大。
- And when we all come down and sit together at a table, a sigh of relief that this is the last meal before the craziness of tomorrow morning when suddenly we're all opening presents and trying to get to different places all at once.
當我們全家下來一起坐在餐桌旁時，都會鬆一口氣，知道這是明天早上瘋狂的最後一餐，屆時我們將同時拆禮物、趕往不同地方。
2021年求職市場大預測！後疫情時代的職涯發展是什麼？ (WHAT TO EXPECT FOR JOBS IN 2021 | MY CAREER AFTER COVID)
- I think this will come as a sigh of relief for those introverts who have been working hard at their jobs but feel that they haven't been recognized in their workplaces because they haven't been the very extroverted, sociable individuals in their office.
最後，最後一個趨勢是，工作將更著重於你帶來的價值，而不是你的工時或與同事社交的能力。
- I think this will come as a sigh of relief for those introverts who have been working hard at their jobs but feel that they haven't been recognized in their workplaces because they haven't been the very extroverted, sociable individuals in their office.
我認為這對那些內向的人來說，會是一種解脫，他們一直在努力工作，但覺得在工作場所沒有得到認可，因為他們不是辦公室裡非常外向、善於社交的人。
影史最慘！十大破億美元票房慘案！🎬💰 (Top 10 Worst Billion-Dollar Movies)
- Pirates of the Caribbean on Stranger Tides Considering this was once the most expensive movie ever made, the executives at Disney probably breathed a sigh of relief when it crossed the billion-dollar threshold.
加勒比海盜之奇幻漂流 考慮到這部電影曾是史上最昂貴的電影，當它的票房突破 10 億美元時，迪斯尼公司的高管們可能會鬆一口氣。
- Considering this was once the most expensive movie ever made, the executives at Disney probably breathed a sigh of relief when it crossed the billion-dollar threshold.